Sanan med flit käännös ruotsi-ranska

à desseinJe généralise à dessein, car je ne souhaite pas pointer du doigt les États membres en particulier qui refuse d'exprimer leur avis sur cette importante question. Jag generaliserar med flit, eftersom jag inte vill peka ut enskilda medlemsstater som vägrar uttrycka sin åsikt i denna viktiga fråga.
exprès
L'entourage de la présidence belge se vanterait en effet, selon la presse, d'avoir fait exprès de ne pas donner trop tôt le texte à ses partenaires afin qu'ils n'aient pas le temps de le réécrire. Det belgiska ordförandeskapets omgivning skryter enligt pressen om att de med flit inte lämnat texten alltför tidigt till sina partner, för att de inte skulle få tid att skriva om den.

délibérémentÀ l'heure actuelle, les consommateurs sont délibérément trompés. För närvarande vilseleds konsumenterna med flit.Il est délibérément tellement compliqué que personne n'est capable de comprendre ce qu'il contient. Man har gjort det så här komplicerat med flit för att ingen ska kunna få grepp om vad som står i det.Elle a soit délibérément été ignorée soit simplement oubliée en raison de l'exaltation des enthousiastes du rail à la Commission. Antingen ignorerades den med flit, annars glömde kommissionens järnvägsentusiaster helt enkelt bort den i sin iver.
intentionellement
intentionnellementPour peu, on croirait qu'ils l'ont fait intentionnellement! Det är nästan så att man tror att de gör det med flit!J'utilise intentionnellement le conditionnel car, à ce jour, les officiels tchétchènes nient avoir échangé un certain nombre de prisonniers de guerre russes contre Babitski. Det är med flit som jag talar om "lär", för från officiellt tjetjenskt håll har man hittills förnekat att man skulle ha utväxlat ett antal ryska krigsfångar mot Babitskij.
sciemment

Sanakirja